It is such a great honor to have the French translation of my book on the car ("Das Auto und die ökologische Katastrophe") in my hands. In French, everything seems more radical and cool, even my own writing - and it is so wonderful that formidable Editions Wildproject have decided to keep my initial title for the book (that was refused as too unclear by my German editors - no bad feelings ;)
I am in the ZAD Notre-Dame-des-Landes right now and will present the book for the first time here, in the Talsu, next Wednesday the 20th of August at 19h. This will be followed by a three day workshop on post-fossil mobility I am designing with the wonderful collective -h- called "vroum vroum autocritique" - find all the information here.
Below you can find the description text of my book and a link to the homepage, where you can find a pdf excerpt and several other materials.
La voiture a beau être l’un des principaux agents de destruction de la vie sur Terre, elle a beau tuer un million d’êtres humains par an dans le monde, rien ne semble défaire notre amour pour elle, ni notre dépendance structurelle vis-à-vis de ses promesses – confort, rapidité, praticité, élégance. Elle constitue, depuis bientôt un siècle, la clef de voûte de notre organisation spatiale, sociale et affective.
Il est plus que temps d’analyser notre relation toxique avec elle, de se libérer de ses séductions factices et coûteuses, et de mettre un terme aux ravages planétaires qu’elle entraîne.
Ancien petit garçon amoureux des voitures, Kilian Jörg explore ici la façon dont la bagnole informe l’idée que nous nous faisons de la « liberté », de la « normalité », de la « raison » et de la « nature » – au point de devenir l’objet emblématique de l’hybris capitaliste et de transformer chacun de nous en micro-fasciste.
Dialoguant avec Beyoncé et Baudrillard, Descola et Batman, le philosophe nous emporte dans des montagnes russes à travers la culture pop, la masculinité fasciste, l’hégémonie du pétrole et du béton, les parcs nationaux, les occupations de terres par des militants, pour nous emmener vers des mondes sans voitures et pleins de vie.
Mieux encore qu’un « livre noir » : l’analyse de notre relation toxique avec la bagnole
